Today

The Apes and the Two Travelers

Two men, one who always spoke the truth and the other who told nothing but lies, were traveling together and by chance came to the land of Apes. One of the Apes, who had raised himself to be king, commanded them to be seized and brought before him, that he might know what was said of him among men. He ordered at the same time that all the Apes be arranged in a long row on his right hand and on his left, and that a throne be placed for him, as was the custom among men. After these preparations he signified that the two men should be brought before him, and greeted them with this salutation: "What sort of a king do I seem to you to be, O strangers?' The Lying Traveler replied, "You seem to me a most mighty king." "And what is your estimate of those you see around me?' "These," he made answer, "are worthy companions of yourself, fit at least to be ambassadors and leaders of armies." The Ape and all his court, gratified with the lie, commanded that a handsome present be given to the flatterer. On this the truthful Traveler thought to himself, "If so great a reward be given for a lie, with what gift may not I be rewarded, if, according to my custom, I tell the truth?' The Ape quickly turned to him. "And pray how do I and these my friends around me seem to you?' "Thou art," he said, "a most excellent Ape, and all these thy companions after thy example are excellent Apes too." The King of the Apes, enraged at hearing these truths, gave him over to the teeth and claws of his companions.

cited from Aesop/fable.htm

Vocabulary & Phrase ─ 字彙與片語 ─

nothing but 只有、只不過
【例句】

He is nothing but a jerk. Don't be bothered by his irony.

他只不過是個混蛋,不要理他的諷刺。

by chance 偶然地、意外地
【例句】

I met my old friend, Alice, on 11th Street by chance.

我在11號街偶然地遇到老朋友,愛麗絲。

Apes 黑猩猩、粗笨的大漢
【例句】

He is nothing but an ape.

他只不過是個粗笨的大漢。

seized 緊抓
【例句】

There is an old saying, "Seize the Day."

有一句俗語說:「抓住今天。」

at the same time 同時、然而
【例句】

He is eating lunch and at the same time he is watching TV.

他一邊吃中飯一邊看電視。

He is sometimes very rude but at the same time he is very kind.

他有時很粗魯,然而其實他人很好。

signified 示意
【例句】

She signified that we should speak as little as possible.

她示意我們說的愈少愈好。

greeted 問候、迎接
【例句】

He greeted me with a warm hug.

他以一個熱情的擁抱迎接我。

salutation 招呼、行禮
【例句】

She threw us a kiss as a salutation.

她以一個飛吻跟我們打招呼。

O+… (發語詞) 讚頌後面所提的事情
【例句】

A famous poem of Walt Whitman was " O Captain, My Captain.

惠特曼有一首名詩叫做「噢! 船長, 我的船長(中譯: 春風化雨。)」

replied 回覆
【例句】

He replied with no words.

他無言以對

at least 至少
【例句】

Although I am against his corporal punishment, the fact that he is a good teacher cannot be denied.

雖然我不贊成他的體罰方式,至少他是個好老師是無可否認的。

ambassadors 大使、使節
【例句】

Ambassadors who travel abroad worry about their personal security in countries of civil unrest.

在不安定的國家,駐外使節很擔心他們的安全。

gratified 使高興、使滿意
【例句】

My boss was gratified by my perfect work.

我的老闆對我完美的工作感到滿意。

flatterer 諂媚者、奉承者
【例句】

Many flatterers tell lies to please others.

很多諂媚者說謊去取悅別人。

to himself 對著他自己
【例句】

He is always talking to himself.

他對自己誠實。

turned to 轉向
【例句】

He turned to his mother for help.

他轉向他媽媽尋求援助。

enraged 激怒、使憤怒
【例句】

His improper words enraged all the audience on the spot.

他不適當的言語激怒了在場的所有觀眾。

claws 爪、腳爪
【例句】

I was scratched by the claws of this little cat.

我被這隻小貓的爪抓傷。